Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/137

Text: о́фцы

Sentence: о́фцы

Clause: о́фцы

Phrase: о́фцы

Wordform without punctuation and prosody: о́фцы

Macrotact: о́фцы

Mesotact: о́фцы

Microtact: о́фцы

Wordform with punctuation and prosody: о́фцы

Wordform without prosody: о́фцы

Wordform number: 97026

Normalized wordform: о́вцы

Lexem: {овца}

Grammatical characteristic: {Gs,Np}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/138

Text: ку́мпъл

Sentence: ку́мпъл

Clause: ку́мпъл

Phrase: ку́мпъл

Wordform without punctuation and prosody: ку́мпъл

Macrotact: ку́мпъл

Mesotact: ку́мпъл

Microtact: ку́мпъл

Wordform with punctuation and prosody: ку́мпъл

Wordform without prosody: ку́мпъл

Wordform number: 97027

Normalized wordform: ку́пол

Lexem: {купол}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/139

Text: слу́жут’ слу́жыт’

Sentence: слу́жут’ слу́жыт’

Clause: слу́жут’ слу́жыт’

Phrase: слу́жут’ слу́жыт’

Wordform without punctuation and prosody: слу́жут’

Macrotact: слу́жут’

Mesotact: слу́жут’

Microtact: слу́жут’

Wordform with punctuation and prosody: слу́жут’

Wordform without prosody: слу́жут’

Wordform number: 97028

Normalized wordform: слу́жат

Lexem: {служить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/139

Text: слу́жут’ слу́жыт’

Sentence: слу́жут’ слу́жыт’

Clause: слу́жут’ слу́жыт’

Phrase: слу́жут’ слу́жыт’

Wordform without punctuation and prosody: слу́жыт’

Macrotact: слу́жыт’

Mesotact: слу́жыт’

Microtact: слу́жыт’

Wordform with punctuation and prosody: слу́жыт’

Wordform without prosody: слу́жыт’

Wordform number: 97029

Normalized wordform: слу́жит

Lexem: {служить}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/140

Text: пуо́п-та

Sentence: пуо́п-та

Clause: пуо́п-та

Phrase: пуо́п-та

Wordform without punctuation and prosody: пуо́п

Macrotact: пуо́п-та

Mesotact: пуо́п-та

Microtact: пуо́п-та

Wordform with punctuation and prosody: пуо́п

Wordform without prosody: пуо́п

Wordform number: 97030

Normalized wordform: по́п

Lexem: {поп}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/140

Text: пуо́п-та

Sentence: пуо́п-та

Clause: пуо́п-та

Phrase: пуо́п-та

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: пуо́п-та

Mesotact: пуо́п-та

Microtact: пуо́п-та

Wordform with punctuation and prosody: -та

Wordform without prosody: -та

Wordform number: 97031

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/141

Text: стуо́л’ка

Sentence: стуо́л’ка

Clause: стуо́л’ка

Phrase: стуо́л’ка

Wordform without punctuation and prosody: стуо́л’ка

Macrotact: стуо́л’ка

Mesotact: стуо́л’ка

Microtact: стуо́л’ка

Wordform with punctuation and prosody: стуо́л’ка

Wordform without prosody: стуо́л’ка

Wordform number: 97032

Normalized wordform: сто́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/142

Text: та́х-та

Sentence: та́х-та

Clause: та́х-та

Phrase: та́х-та

Wordform without punctuation and prosody: та́х

Macrotact: та́х-та

Mesotact: та́х-та

Microtact: та́х-та

Wordform with punctuation and prosody: та́х

Wordform without prosody: та́х

Wordform number: 97033

Normalized wordform: та́к

Lexem: {так}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/142

Text: та́х-та

Sentence: та́х-та

Clause: та́х-та

Phrase: та́х-та

Wordform without punctuation and prosody: -та

Macrotact: та́х-та

Mesotact: та́х-та

Microtact: та́х-та

Wordform with punctuation and prosody: -та

Wordform without prosody: -та

Wordform number: 97034

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/143

Text: н’а фс’у́.

Sentence: н’а фс’у́.

Clause: н’а фс’у́.

Phrase: н’а фс’у́.

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: н’а

Mesotact: н’а

Microtact: н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 97035

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/143

Text: н’а фс’у́.

Sentence: н’а фс’у́.

Clause: н’а фс’у́.

Phrase: н’а фс’у́.

Wordform without punctuation and prosody: фс’у́

Macrotact: фс’у́.

Mesotact: фс’у́.

Microtact: фс’у́.

Wordform with punctuation and prosody: фс’у́.

Wordform without prosody: фс’у́.

Wordform number: 97036

Normalized wordform: всю

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/144

Text: каг даи́т’

Sentence: каг даи́т’

Clause: каг даи́т’

Phrase: каг даи́т’

Wordform without punctuation and prosody: каг

Macrotact: каг[даи́т’

Mesotact: каг[даи́т’

Microtact: каг[

Wordform with punctuation and prosody: каг[

Wordform without prosody: каг

Wordform number: 97037

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/144

Text: каг даи́т’

Sentence: каг даи́т’

Clause: каг даи́т’

Phrase: каг даи́т’

Wordform without punctuation and prosody: даи́т’

Macrotact: каг[даи́т’

Mesotact: каг[даи́т’

Microtact: даи́т’

Wordform with punctuation and prosody: даи́т’

Wordform without prosody: даи́т’

Wordform number: 97038

Normalized wordform: дои́ть

Lexem: {доеный#доить}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/145

Text: н’а пло́хъ

Sentence: н’а пло́хъ

Clause: н’а пло́хъ

Phrase: н’а пло́хъ

Wordform without punctuation and prosody: н’а

Macrotact: н’а

Mesotact: н’а

Microtact: н’а

Wordform with punctuation and prosody: н’а

Wordform without prosody: н’а

Wordform number: 97039

Normalized wordform: не

Lexem: {не}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/145

Text: н’а пло́хъ

Sentence: н’а пло́хъ

Clause: н’а пло́хъ

Phrase: н’а пло́хъ

Wordform without punctuation and prosody: пло́хъ

Macrotact: пло́хъ

Mesotact: пло́хъ

Microtact: пло́хъ

Wordform with punctuation and prosody: пло́хъ

Wordform without prosody: пло́хъ

Wordform number: 97040

Normalized wordform: пло́хо

Lexem: {плохо@плохой}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Ssn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/146

Text: па фс’уо́м

Sentence: па фс’уо́м

Clause: па фс’уо́м

Phrase: па фс’уо́м

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 97041

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/146

Text: па фс’уо́м

Sentence: па фс’уо́м

Clause: па фс’уо́м

Phrase: па фс’уо́м

Wordform without punctuation and prosody: фс’уо́м

Macrotact: фс’уо́м

Mesotact: фс’уо́м

Microtact: фс’уо́м

Wordform with punctuation and prosody: фс’уо́м

Wordform without prosody: фс’уо́м

Wordform number: 97042

Normalized wordform: всем

Lexem: {ве́сь [мп]}

Grammatical characteristic: {Lsm,Lsn}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/147

Text: умува́лк’и

Sentence: умува́лк’и

Clause: умува́лк’и

Phrase: умува́лк’и

Wordform without punctuation and prosody: умува́лк’и

Macrotact: умува́лк’и

Mesotact: умува́лк’и

Microtact: умува́лк’и

Wordform with punctuation and prosody: умува́лк’и

Wordform without prosody: умува́лк’и

Wordform number: 97043

Normalized wordform: умыва́лке

Lexem: {умывалка}

Grammatical characteristic: {Ds,Ls}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/148

Text: каруо́вйей вадуо́й

Sentence: каруо́вйей вадуо́й

Clause: каруо́вйей вадуо́й

Phrase: каруо́вйей вадуо́й

Wordform without punctuation and prosody: каруо́вйей

Macrotact: каруо́вйей

Mesotact: каруо́вйей

Microtact: каруо́вйей

Wordform with punctuation and prosody: каруо́вйей

Wordform without prosody: каруо́вйей

Wordform number: 97044

Normalized wordform: коро́вий

Lexem: {коровий}

Grammatical characteristic: {Nsm,Asi}

Audio file: R-NVS-06s.wav

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Рындина Анна Ивановна

Year of birth: 1910

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel1/148

Text: каруо́вйей вадуо́й

Sentence: каруо́вйей вадуо́й

Clause: каруо́вйей вадуо́й

Phrase: каруо́вйей вадуо́й

Wordform without punctuation and prosody: вадуо́й

Macrotact: вадуо́й

Mesotact: вадуо́й

Microtact: вадуо́й

Wordform with punctuation and prosody: вадуо́й

Wordform without prosody: вадуо́й

Wordform number: 97045

Normalized wordform: водо́й

Lexem: {вода}

Grammatical characteristic: {Is}